libertad


libertad
f
1) свобо́да

libertad de acción, conciencia, expresión, imprenta, movimiento, pensamiento — свобо́да де́йствий, со́вести, сло́ва, печа́ти, передвиже́ния, мы́сли

coartar, limitar, menoscabar la libertad — ограни́чить свобо́ду

comprometer, empeñar, hipotecar la libertad — рискова́ть свое́й свобо́дой

conceder, dar libertad a uno — дать свобо́ду кому

conseguir, ganar libertad — дости́чь, доби́ться свобо́ды

conservar la libertad — сохрани́ть, сбере́чь свобо́ду

2) свобо́да; во́ля

dejar, poner en libertad — вы́пустить на свобо́ду, во́лю

estar en libertad — быть на свобо́де, во́ле

privar de libertad — лиши́ть свобо́ды

3) юр освобожде́ние

libertad condicional, provisional — усло́вное, вре́менное освобожде́ние

4) para + inf, para que + Subj свобо́да, пра́во, возмо́жность (сделать что-л)

dejar, quedar en libertad — дать, получи́ть возмо́жность

5) (вну́тренняя) свобо́да; непринуждённость; уве́ренность

con (entera) libertad — (вполне́) свобо́дно, непринуждённо

quitar libertad a uno — ско́вывать; стесня́ть

tener libertad — а) чу́вствовать себя́ свобо́дно, уве́ренно б) con uno быть в бли́зких отноше́ниях, держа́ться за́просто с кем

tomarse la libertad de + inf — [как пр в 1-м л] позво́лить себе́ + инф

6) pl изли́шняя свобо́да; развя́зность; распу́щенность

dar libertades a uno — распусти́ть; (сли́шком) потака́ть кому

tomarse (demasiadas) libertades con uno — держа́ться бесцеремо́нно, фамилья́рно с кем


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "libertad" в других словарях:

  • Libertad — (spanisch für Freiheit) bezeichnet: Orte in Argentinien Departamento Libertad, eine Verwaltungseinheit in der Provinz Chaco in Argentinien Libertad (Buenos Aires) in Belize Libertad (Belize) in Mexiko Libertad (Chihuahua) Libertad (Chiapas)… …   Deutsch Wikipedia

  • libertad — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad natural del ser humano para hacer o no hacer algo y para elegir la manera de hacerlo: Tenía plena libertad para salir por la noche, pero decidió no salir. 2. Área: derecho, derecho (no contable)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • libertad — (Del lat. libertas, ātis). 1. f. Facultad natural que tiene el hombre de obrar de una manera o de otra, y de no obrar, por lo que es responsable de sus actos. 2. Estado o condición de quien no es esclavo. 3. Estado de quien no está preso. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Libertad EP — Álbum de Egeiro Publicación 14 de octubre de 2006 Grabación MNP Estudio, La Libertad, El Salvador Género(s) Industrial Pop Cristiano …   Wikipedia Español

  • Libertad! — ist eine bundesweite Initiative für die Freiheit aller politischen Gefangenen weltweit. Sie setzt sich gegen staatliche Repression und Unterdrückung ein. Geschichte Libertad! entstand nach dem Kongress gegen den Weltwirtschaftsgipfel 1992 in… …   Deutsch Wikipedia

  • ¡Libertad! — es un contemporáneo periódico anarquista argentino. Nace en Buenos Aires a partir de la iniciativa de un grupo de jóvenes libertarios a comienzos de 1996, que se esciden de la Federación Libertaria Argentina para tomar el nombre de Organización… …   Wikipedia Español

  • Libertad I — Libertad 1 Organización Universidad Sergio Arboleda Tipo de misión Científica Satélite de …   Wikipedia Español

  • libertad — condicional libertad bajo palabra libertad de circulación de capitales libertad de circulación de trabajadores libertad de establecimiento libertad de imprenta libertad vigilada …   Diccionario de Economía Alkona

  • libertad — condicional libertad bajo palabra libertad de circulación de capitales libertad de circulación de trabajadores libertad de establecimiento libertad de imprenta libertad vigilada …   Diccionario de Economía

  • Libertad — (Punta Del Diablo,Уругвай) Категория отеля: Адрес: Av Central, 20000 Punta Del Diablo, Уру …   Каталог отелей

  • Libertad — Libertad, Departamiento der südamerikanischen Republik Peru, im nördlichen Theile des Landes an der Küste des Stillen Oceans gelegen, 2400 QM., 202,000 Ew.; Hauptstadt Truxillo …   Pierer's Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «libertad» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.